1
00:00:27,460 --> 00:00:29,750
!கரேன்! எழுந்திரு! கரேன்

2
00:00:30,210 --> 00:00:31,330
பொறுங்கள்!

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,210
நான் உடனடியாக மருத்துவப் பிரிவில் கலந்து கொள்கிறேன்!

4
00:00:35,290 --> 00:00:39,080
...சசுகே, சசுகே, பரவாயில்லை

5
00:00:40,000 --> 00:00:40,670
- இது மிகவும் தாமதமானது

6
00:00:41,080 --> 00:00:43,920
... பரவாயில்லை... எனவே தயவுசெய்து

7
00:00:44,460 --> 00:00:45,500
...தயவுசெய்து

8
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
சரியா?

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,710
ப்ளீஸ்... சசுகே

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,420
புன்னகை, சசுகே

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,210
...அந்தக் காலத்தைப் போல

12
00:02:28,230 --> 00:02:33,250
அந்த சிரிப்பை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்

13
00:02:32,570 --> 00:02:33,690
இல்லை!

14
00:02:34,230 --> 00:02:34,940
...கரேன்

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,530
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னாய்

16
00:02:38,110 --> 00:02:39,230
சீக்கிரம்!

17
00:02:39,780 --> 00:02:41,320
நாம் உதவ வேண்டும்

18
00:02:41,360 --> 00:02:43,650
இங்கு தங்க அனுமதிக்கப்படுவதற்காக இதைச் செய்ய நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்

19
00:02:43,690 --> 00:02:44,610
ஆனால்!

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,280
நான் உடனே வருவேன்

21
00:02:46,320 --> 00:02:47,110
இல்லை!

22
00:02:47,400 --> 00:02:48,940
கீழ்ப்படிதலுள்ள பெண்ணாக இருங்கள்

23
00:02:48,980 --> 00:02:50,030
என் அம்மா!

24
00:02:53,440 --> 00:02:54,820
என் அம்மா!

25
00:02:57,070 --> 00:02:58,110
...என் அம்மா

26
00:03:12,860 --> 00:03:13,570
எழுந்திரு

27
00:03:17,150 --> 00:03:18,900
அல்-அஷாப் கிராம மருத்துவமனை

28
00:03:18,940 --> 00:03:19,980
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

29
00:03:20,360 --> 00:03:23,780
திடீர் தாக்குதலால் பலத்த இழப்பை சந்தித்தோம்

30
00:03:24,820 --> 00:03:27,190
கிராமம் முழுவதும் காயப்பட்டவர்களால் நிறைந்துள்ளது

31
00:03:28,070 --> 00:03:30,530
உன் அம்மா மட்டும் போதாது

32
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
!அம்மா?

33
00:03:54,980 --> 00:03:56,110
என்னை விடுங்கள்!

34
00:03:56,480 --> 00:03:57,730
!...என் அம்மா!

35
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
!-அது என் அம்மா

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,440
கிராமத்தைப் பாதுகாக்க வேறு வழியில்லை

37
00:04:02,480 --> 00:04:03,030
என்ன-?

38
00:04:03,820 --> 00:04:06,230
நீங்கள் உங்கள் தாயை இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்

39
00:04:06,610 --> 00:04:08,480
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அதிகமாக காயமடைந்துள்ளோம்

40
00:04:19,070 --> 00:04:19,900
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

41
00:04:20,900 --> 00:04:21,940
அந்தப் பெண் எங்கே?

42
00:04:21,980 --> 00:04:22,860
அவள் இறந்து போனாள்

43
00:04:23,530 --> 00:04:25,360
இது இன்று முதல் மாற்றப்படும்

44
00:04:25,480 --> 00:04:26,070
என்ன?!

45
00:04:26,610 --> 00:04:28,940
இந்த சிறுமியா? அவளால் சமாளிக்க முடியுமா?

46
00:04:29,230 --> 00:04:30,730
அவள் அந்தப் பெண்ணின் மகள்

47
00:04:31,110 --> 00:04:32,730
அவளுக்கும் அதே திறமை இருக்கிறது

48
00:04:33,030 --> 00:04:33,860
இல்லை!

49
00:04:33,900 --> 00:04:34,860
இதோ உங்களுக்காக!

50
00:04:34,940 --> 00:04:36,030
இல்லை!

51
00:04:36,570 --> 00:04:39,230
உங்களுக்கு தங்குமிடம் இல்லாததால் நாங்கள் உங்களை தங்க அனுமதிக்கிறோம்

52
00:04:39,650 --> 00:04:42,070
உங்கள் குடியுரிமையைப் பெற கடினமாக உழைக்கவும்!

53
00:04:43,030 --> 00:04:44,070
இது வலிக்கிறது!

54
00:04:45,150 --> 00:04:47,570
திருகு! இது வலிக்கிறது

55
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
கவலைப்படாதே!

56
00:04:48,900 --> 00:04:50,190
நாங்கள் உங்களுக்கு விரைவில் சிகிச்சை அளிப்போம்

57
00:04:50,320 --> 00:04:50,980
இல்லை!

58
00:04:52,030 --> 00:04:53,280
வா, அவள் கையை கடி!

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,110
நிறுத்து...தயவு செய்து

60
00:05:09,070 --> 00:05:11,570
உங்கள் தாயை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்

61
00:05:13,780 --> 00:05:17,820
நாளை முதல் யாரும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை என்றாலும் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்

62
00:05:46,980 --> 00:05:49,150
அங்கே! மேலும் சக்கரத்தை அனுப்பவும்

63
00:05:49,820 --> 00:05:51,360
அவரை மறந்துவிடு! மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

64
00:05:51,480 --> 00:05:52,730
அவருக்கு அடுத்துள்ளதை சரிபார்க்கவும்

65
00:05:53,110 --> 00:05:54,900
தயங்காதே! என்னுடன் வா

66
00:05:55,610 --> 00:05:57,030
இதை மருந்து மூலம் குணப்படுத்தலாம்

67
00:05:57,280 --> 00:05:58,900
இப்படியே தொடருங்கள்

68
00:06:02,280 --> 00:06:03,360
இப்போது இந்த

69
00:06:03,730 --> 00:06:04,610
சீக்கிரம் முடித்து என்னுடன் வா!

70
00:06:12,070 --> 00:06:13,530
உனக்கு, உனக்கு வேலை இருக்கிறது!

71
00:06:22,030 --> 00:06:23,360
இங்கே நிறுத்தாதே!

72
00:06:24,150 --> 00:06:25,980
...ஆனால் நான் இதுவரை போர்க்களத்தில் இருந்ததில்லை

73
00:06:26,230 --> 00:06:27,070
வாயை மூடு!

74
00:06:27,110 --> 00:06:30,070
உன்னால் ஓட முடியாவிட்டால் கொன்று விடுவேன்

75
00:06:32,650 --> 00:06:33,610
எழுந்திரு!

76
00:06:52,070 --> 00:06:52,780
போ

77
00:06:53,150 --> 00:06:54,030
வாருங்கள்!

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,150
...என் அம்மா

79
00:07:09,070 --> 00:07:14,690
வரவிருக்கும் சுனின் தேர்வுகளில் பங்கேற்க உங்களை அனுமதிக்க பெரியவர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்

80
00:07:14,980 --> 00:07:15,690
என்னையா?

81
00:07:15,900 --> 00:07:21,980
இந்தச் சோதனையானது ஒவ்வொரு நிஞ்ஜா கிராமத்தின் வலிமையை அவற்றின் ஜெனினின் திறன்களின் மூலம் காட்டுகிறது

82
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
இது ஒரு பினாமி யுத்தமாக கருதப்படுகிறது

83
00:07:25,570 --> 00:07:27,980
இழப்பது சாத்தியமில்லை

84
00:07:29,070 --> 00:07:32,150
உங்கள் சக ஊழியர்களை சிறந்த நிலையில் வைத்திருப்பதே உங்கள் பணி

85
00:07:33,070 --> 00:07:34,940
...உன்னைப் போன்ற அந்நியனை ஏற்றுக்கொண்டோம்

86
00:07:35,820 --> 00:07:39,110
அதை நினைவில் வைத்து, நீங்கள் எங்களுக்கு நல்ல பலனைத் தருகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

87
00:07:41,150 --> 00:07:42,030
ஆம்

88
00:07:43,030 --> 00:07:44,780
நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

89
00:07:46,110 --> 00:07:48,980
அடடா...அவர்கள் எல்லாம் அரக்கர்கள்!

90
00:07:49,530 --> 00:07:53,650
நம் சொந்தத்தை பாதுகாக்க வேண்டிய அனைத்தையும் செய்து கொண்டிருக்கும் போது, ​​ஒரு சுருளை எப்படி திருட முடியும்?

91
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
ஆனால் நாம் பின்வாங்க முடியாது

92
00:07:56,320 --> 00:07:58,860
நாங்கள் எங்கள் கிராமத்தின் பெருமையை பிரதிபலிக்கிறோம்!

93
00:07:59,570 --> 00:08:00,980
எனவே, நாங்கள் கண்காணிப்புக்குத் திரும்புவோம்

94
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
இந்த முறை கண்டிப்பாக நிறைவேற்றுவோம்

95
00:08:07,860 --> 00:08:08,940
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

96
00:08:09,780 --> 00:08:11,320
எங்களுடன் வந்தால்தான் உங்களுக்குப் பிரச்சனை

97
00:08:12,440 --> 00:08:13,400
இதை எடுத்துக்கொண்டு கண்ணில் படாமல் போ

98
00:08:13,440 --> 00:08:14,110
சரி

99
00:08:28,730 --> 00:08:29,610
உண்மை. நான் கண்ணில் படாமல் இருக்க வேண்டும்

100
00:08:46,820 --> 00:08:47,940
சிங்கங்களின் சரமாரி!

101
00:09:02,940 --> 00:09:04,860
எர்த் ஸ்க்ரோல்... நம்ம மாதிரி

102
00:09:12,820 --> 00:09:14,360
என் கண்ணாடி!

103
00:09:24,980 --> 00:09:25,650
குட்பை

104
00:09:39,980 --> 00:09:42,650
புல் கிராம மருத்துவமனை

105
00:09:44,030 --> 00:09:46,570
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்

106
00:09:47,190 --> 00:09:49,980
இதை விட சிறந்த முடிவுகளை நான் எதிர்பார்த்தேன்!

107
00:09:50,860 --> 00:09:52,150
...நீங்கள் ஒன்றும் அந்நியன் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்

108
00:09:52,980 --> 00:09:56,150
அதனால் கிராமத்தின் மீது உங்களுக்கு விசுவாசம் இல்லை

109
00:09:56,730 --> 00:09:58,610
!-அது உண்மையல்ல! ஐ

110
00:09:58,980 --> 00:10:00,730
பிறகு நிரூபியுங்கள்

111
00:10:01,400 --> 00:10:03,150
வடக்கு கோட்டைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்

112
00:10:03,480 --> 00:10:04,780
வடக்கு கோட்டையா?

113
00:10:05,570 --> 00:10:06,440
அங்கே சண்டை மூண்டது

114
00:10:10,530 --> 00:10:12,070
வடக்கு கோட்டையா?

115
00:10:12,230 --> 00:10:13,570
...அனைத்து பணிகளிலும்

116
00:10:13,940 --> 00:10:17,230
அந்த இடம் காகுயா குலத்தவர்களால் நிறைந்துள்ளது

117
00:10:19,030 --> 00:10:21,980
அவர்கள் கொடூரமான தொடர் கொலையாளிகளின் குழு

118
00:10:22,820 --> 00:10:25,150
...இப்போது வரை, வடக்கு கோட்டை அவர்களை முன்னேற விடாமல் தடுக்கிறது

119
00:10:25,820 --> 00:10:26,530
... ஆமாம்

120
00:10:26,940 --> 00:10:28,980
இது மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

121
00:10:39,030 --> 00:10:39,900
நீங்கள் பெரும் உதவியாக இருப்பீர்கள்

122
00:10:40,190 --> 00:10:42,400
இன்னும் பல போராளிகள் இல்லை

123
00:10:42,980 --> 00:10:46,940
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தால், அவர்கள் விரைவில் குணமடைவார்கள், இல்லையா?

124
00:10:47,780 --> 00:10:48,940
உடனே தொடங்கவும்

125
00:10:50,030 --> 00:10:50,940
...ஆனால்

126
00:10:54,150 --> 00:10:56,030
... நான் இதை ஒரு அந்நியரிடமிருந்து எதிர்பார்க்க வேண்டும்

127
00:11:01,690 --> 00:11:03,280
என்ன அற்புதமான அர்ப்பணிப்பு!

128
00:11:03,570 --> 00:11:04,360
... தோழர்களே

129
00:11:04,610 --> 00:11:06,570
வெளியில் இருந்து காயமுற்றவர்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அழைத்து வந்தனர்

130
00:11:09,230 --> 00:11:10,190
...என்னால் தொடர முடியாது

131
00:11:11,900 --> 00:11:15,070
நான் இங்கே இருந்தால்... நான் இறந்துவிடுவேன்

132
00:11:23,070 --> 00:11:24,530
உதவி!

133
00:11:24,980 --> 00:11:28,940
ரெட்ஹெட் ஒரு உயிர் பிழைத்தவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
...சுழல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த குலத்தைச் சேர்ந்தவர்

134
00:11:29,150 --> 00:11:31,940
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்

135
00:11:40,070 --> 00:11:43,900
தாயகம் இல்லாத ஒரு ஷினோபி மிகவும் சோகமான விஷயம்

136
00:11:44,900 --> 00:11:45,980
... ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்

137
00:11:46,690 --> 00:11:48,730
நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும்

138
00:11:50,070 --> 00:11:55,110
நீ என்னுடன் வந்தால் உனக்கு இனி யாரும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்

139
00:12:19,070 --> 00:12:20,440
நீங்கள் கரேன்?

140
00:12:21,110 --> 00:12:23,110
பெண் Orochimaru-sama குறிப்பிட்டுள்ளார்?

141
00:12:24,190 --> 00:12:26,280
உன்னிடம் அசாதாரன பலம் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

142
00:12:26,900 --> 00:12:28,900
அப்போ... ஒரோச்சிமரு-சாமா எங்கே?

143
00:12:29,150 --> 00:12:31,480
அவர் மிகவும் பிஸியான மனிதர்

144
00:12:32,110 --> 00:12:35,980
எனவே நீங்கள் என் மேற்பார்வையில் இருக்கிறீர்கள். என்னுடன் வா

145
00:12:42,280 --> 00:12:43,570
இவர்கள் யார்?

146
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
அவற்றை சோதனைகளுக்கு பயன்படுத்துகிறோம்

147
00:12:47,280 --> 00:12:52,070
Orochimaru-sama நடத்தும் ஆராய்ச்சிக்கு நிறைய தரவு தேவைப்படுகிறது

148
00:12:52,900 --> 00:12:56,070
நீங்கள் அதற்கு உதவலாம் என்று நினைக்கிறேன்

149
00:12:56,320 --> 00:12:57,570
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

150
00:12:58,900 --> 00:13:03,530
அவர் ஒரு பரிசோதனைக்கு உட்பட்டார், ஆனால் அவர் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டதால் நாங்கள் கடினமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்

151
00:13:04,690 --> 00:13:06,530
எனக்கும் உங்கள் திறமையை பார்க்க வேண்டும்

152
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
...வாருங்கள்

153
00:13:20,940 --> 00:13:22,480
இது மிகவும் அருமை!

154
00:13:22,980 --> 00:13:26,030
...Orochimaru-sama உங்கள் திறனை மதிப்பிடும்

155
00:13:26,900 --> 00:13:28,400
உங்கள் உதவியை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்

156
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

157
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
...வடக்கு பதுங்கு குழியில்

158
00:13:38,280 --> 00:13:41,280
அளவு அல்லது உபகரணங்களின் அடிப்படையில் பழைய இடம் இந்த இடத்துடன் ஒப்பிடவில்லை

159
00:13:42,280 --> 00:13:44,360
இதுவே உண்மையான பரிசோதனை ஆய்வகமாக கருதப்படலாம்

160
00:13:45,280 --> 00:13:48,940
இன்று முதல், சிறிது காலத்திற்கு Gogoவின் பரிசோதனைகளில் உதவுவீர்கள்

161
00:13:49,480 --> 00:13:50,530
கோகோ?

162
00:13:50,940 --> 00:13:54,570
கூகோ... ஒரே சாப முத்திரை கொலையாளி

163
00:14:03,030 --> 00:14:05,690
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், கரேன்

164
00:14:06,230 --> 00:14:10,070
உங்களுக்கு நன்றி, ஜோஜோவின் உடல் திரவங்களிலிருந்து ஒரு நொதியை என்னால் முடிக்க முடிந்தது

165
00:14:10,780 --> 00:14:11,820
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

166
00:14:11,900 --> 00:14:17,070
முடிவு செய்வது உங்களுடையது, ஆனால் இந்த இடத்தை நீங்கள் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

167
00:14:17,530 --> 00:14:18,820
...ஒரோச்சிமரு-சாமா

168
00:14:19,610 --> 00:14:21,610
நீங்கள் பல கஷ்டங்களை கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள்

169
00:14:21,980 --> 00:14:24,730
நீங்கள் இங்கே தங்கி சிறிது நேரம் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்

170
00:14:25,440 --> 00:14:26,940
இந்த வார்த்தைகளால் என் மனத்தாழ்மையை வெட்கப்படுத்திவிட்டீர்கள்

171
00:14:27,570 --> 00:14:28,780
நான் இன்னும் இளமையாகவும் அனுபவமற்றவராகவும் இருந்தாலும்

172
00:14:29,190 --> 00:14:32,030
ஆனா நீங்க எது கேட்டாலும் நான் ஒரோச்சிமாரு-சாமா

173
00:14:34,780 --> 00:14:35,820
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,440
...இறுதியாக நீங்கள் செய்வீர்கள்

175
00:15:03,030 --> 00:15:06,150
97 இன்று பிற்பகல் அறுவை சிகிச்சைக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

176
00:15:07,030 --> 00:15:09,320
இது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்

177
00:15:09,610 --> 00:15:10,860
உங்களிடம் அது இருக்கிறது

178
00:15:10,940 --> 00:15:12,530
நான் அவரை உயிருடன் வைத்திருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

179
00:15:12,860 --> 00:15:13,980
முற்றிலும்

180
00:15:27,360 --> 00:15:28,400
யார் அது?

181
00:15:28,860 --> 00:15:30,190
அது சசுகே-குன்

182
00:15:31,070 --> 00:15:33,650
அவர் ஒரோச்சிமரு-சாமாவின் விருப்பமானவர்

183
00:15:33,940 --> 00:15:35,980
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

184
00:15:36,360 --> 00:15:41,150
ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கை அடைய அவர் வலிமையானவராக மாறினார்

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,900
"இலக்கு"?

186
00:15:43,570 --> 00:15:45,900
ஆனால் அவர் அதை அடைய மாட்டார்

187
00:15:46,690 --> 00:15:50,480
ஏனென்றால், அவர் ஒரோச்சிமரு-சாமாவின் அடுத்த கப்பலாக இருக்க வேண்டும்.

188
00:16:07,800 --> 00:16:11,140
நான்தான் இந்த உலகத்தின் மர்மத்தை வெளிக்கொணருவேன்

189
00:16:11,890 --> 00:16:15,890
நான்தான் அனைத்தையும் பெறுவேன்

190
00:16:36,220 --> 00:16:39,050
எனவே, அது நீங்கள் தான், சசுகே

191
00:16:43,260 --> 00:16:46,680
என்னுடன் வா, கரேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

192
00:16:46,890 --> 00:16:49,390
என்ன? நான் ஏன் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டும்?

193
00:16:49,850 --> 00:16:51,720
இந்த இடத்தைக் கண்காணிக்க எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது!

194
00:16:52,640 --> 00:16:54,140
ஒரோச்சிமரு இறந்துவிட்டார்

195
00:16:54,760 --> 00:16:59,680
சுகெட்சு, இந்த பதுங்கு குழியில் அடைக்கப்பட்ட அனைவரையும் விடுதலை செய்

196
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
என்ன-?

197
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
...வழக்கம் போல் உங்கள் ஆர்டர்களை மற்றவர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறீர்கள்

198
00:17:05,970 --> 00:17:07,720
நீங்கள் இங்கு வந்து ஆட்சியைப் பிடிக்க முடியாது!

199
00:17:07,720 --> 00:17:10,470
...இங்கே விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆனது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

200
00:17:10,550 --> 00:17:14,220
கைதிகள் இல்லாமல், காவலர் தேவையில்லை

201
00:17:15,510 --> 00:17:18,930
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், என்னுடன் வாருங்கள், கரேன்

202
00:17:25,510 --> 00:17:26,550
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

203
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
!சசுகே!

204
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
...இது மோசமானது

205
00:17:48,970 --> 00:17:50,100
...எடுங்கள், சசுகே

206
00:17:50,390 --> 00:17:51,760
சீக்கிரம் என்னைக் கடி!

207
00:17:52,180 --> 00:17:53,220
இப்போது!

208
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
!சசுகே!

209
00:18:05,180 --> 00:18:06,300
நலமா?

210
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
விரைந்து வந்து என் கையைக் கடித்தான்

211
00:18:16,760 --> 00:18:19,010
...கரின், சுகெட்சு, கோகோ

212
00:18:20,430 --> 00:18:24,470
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, என்னால் ஹோகேஜ் டான்சோவை அகற்ற முடிந்தது

213
00:18:25,220 --> 00:18:31,850
ஆனால் இப்போது எனது இலக்கு கொனோஹாவை ஒருமுறை அழிப்பதே
அவரது தந்தை ஹோகேஜ் ஆனார் மற்றும் ஒரு புதிய கொனோஹா நிறுவப்பட்டது

214
00:18:33,140 --> 00:18:34,720
இது தீர்க்கமான தருணம்

215
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
போர் எப்படி நடக்கும்?

216
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
...இன்னும் அப்படித்தான்

217
00:18:48,390 --> 00:18:50,220
என்ன அயோக்கியர்கள் அவர்கள்

218
00:18:50,850 --> 00:18:54,600
...உங்கள் முடிசூட்டு விழாவின் விளைவாக ஏற்பட்ட குழப்பத்தை ஹோகேஜாக பயன்படுத்தி தாக்கினார்கள்

219
00:18:54,760 --> 00:18:56,470
...கெட்ட செய்தி, கரேன் மே

220
00:18:59,720 --> 00:19:02,430
நீங்கள் கோனோஹாவின் உளவாளியாக இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்

221
00:19:03,760 --> 00:19:06,100
ஆனால் நாங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபரைக் கண்டோம்

222
00:19:06,760 --> 00:19:07,800
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

223
00:19:07,800 --> 00:19:10,850
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மிஸ்டி கிராமம் இந்த வேட்டையாடலுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தது

224
00:19:11,760 --> 00:19:14,350
அதை கடித்து அதன் சக்கரத்தை உறிஞ்சினால்

225
00:19:14,430 --> 00:19:16,140
இது உங்களுக்கு இருக்கும் காயங்களை ஆற்றும்

226
00:19:17,260 --> 00:19:20,100
நீ! அவளை மருத்துவ கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

227
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
நிறுத்து!

228
00:19:21,930 --> 00:19:23,140
அது அவளைக் கொன்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை

229
00:19:23,550 --> 00:19:25,800
அவள் கடன்பட்ட மக்களுக்கு துரோகம் செய்தாள்

230
00:19:26,220 --> 00:19:28,470
அவள் இறக்கும் வரை அவளது சக்கரத்தை முழுவதுமாக உறிஞ்சு!

231
00:20:15,220 --> 00:20:17,890
!கரேன்! எழுந்திரு, கரேன்

232
00:20:19,220 --> 00:20:20,300
பொறுங்கள்!

233
00:20:20,640 --> 00:20:22,140
நான் உடனடியாக மருத்துவப் பிரிவில் கலந்து கொள்கிறேன்!

234
00:20:24,350 --> 00:20:26,930
...சசுகே... சசுகே

235
00:20:28,550 --> 00:20:32,930
-பரவாயில்லை... தாமதமாகிவிட்டது

236
00:20:33,140 --> 00:20:36,010
...உங்களிடம் கேட்க ஒரே ஒரு உதவி மட்டுமே உள்ளது

237
00:20:36,640 --> 00:20:39,100
...தயவுசெய்து, சசுகே

238
00:20:39,800 --> 00:20:44,760
ப்ளீஸ்... சிரி சசுகே

239
00:22:37,600 --> 00:22:41,560
:அடுத்த எபிசோட் ஜிரையாவின் முதல் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்

240
00:22:41,640 --> 00:22:43,980
ஹீரோ நருடோவின் கதை

241
00:22:44,390 --> 00:22:47,520
பாட்டி சுனேட் நித்திய சுகுயோமியின் செல்வாக்கின் கீழ் விழுந்தார்

242
00:22:47,520 --> 00:22:50,850
அவள் கனவில், ஒரு வக்கிரமான துறவி எழுதிய கதையைப் படிக்கிறாள்

243
00:22:51,390 --> 00:22:53,680
மேலும் கதையின் நாயகன்...

244
00:22:54,520 --> 00:22:55,730
என்னையா?

245
00:22:56,770 --> 00:22:59,810
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"தோல்வியுற்ற நிஞ்ஜா"

246
00:22:58,300 --> 00:23:04,820
தோல்வியுற்ற நிஞ்ஜா

247
00:23:00,890 --> 00:23:03,310
ஹீரோ தோல்வியா?

248
00:23:04,820 --> 00:23:17,100
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!